sanat budur
Birbirlerine diss atmışlar lan resmen.
Tahir Efendi\'nin şair Nef\'i\'ye kelb (köpek) demesinin üzerine Nef\'i\'nin Tahir Efendi\'ye verdiği şiirsel ayarın ilk dizesi. Ayarın tamamı ise şu şekildedir:
tahir efendi bana kelp demiş,
iltifatı bu sözde zahirdir,
maliki mezhebim benim zira,
itikadımca kelp tahirdir.
tahir: temiz
kelp: köpek
zahîr: açık, belli
itikat: inanç, mezhep
ayrıca tahir efendi tarafından şu dizeler ile cevaplanmıştır ki bu da en az nef\'i\'nin dizeleri kadar ağırdır.
zehr-i hicvi cihana zerkedenin
dili bişekki efidir
kelp asla tahir olmaz beşere
nef-i vardır,öyleyse nefi\'dir.
zehr-i hiciv: taşlamanın zehri
zerk eden: aşılayan
bişekki: şüphesiz
efi: engerek yılanı
kelb: köpek
tahir: temiz
beşer: insan
nef-i: mübağala
tahir efendi bana kelp demiş,
iltifatı bu sözde zahirdir,
maliki mezhebim benim zira,
itikadımca kelp tahirdir.
tahir: temiz
kelp: köpek
zahîr: açık, belli
itikat: inanç, mezhep
ayrıca tahir efendi tarafından şu dizeler ile cevaplanmıştır ki bu da en az nef\'i\'nin dizeleri kadar ağırdır.
zehr-i hicvi cihana zerkedenin
dili bişekki efidir
kelp asla tahir olmaz beşere
nef-i vardır,öyleyse nefi\'dir.
zehr-i hiciv: taşlamanın zehri
zerk eden: aşılayan
bişekki: şüphesiz
efi: engerek yılanı
kelb: köpek
tahir: temiz
beşer: insan
nef-i: mübağala