Kürtçe'de “birêz” kelimesi, karşıdaki kişiye saygı göstermek için kullanılır ve Türkçedeki “sayın” ya da “beyefendi” anlamına gelir. Resmi veya samimi ortamlarda, özellikle erkeklere hitap ederken tercih edilir. “Birêz” kelimesi, nezaket ve hürmet ifade eder, karşımızdaki kişiye değer verdiğimizi gösterir. Kürt kültüründe bu tür saygı ifadeleri önemli yer tutar. Hem günlük konuşmalarda hem de yazılı metinlerde sıkça kullanılır. Bu kelime, iletişimi daha saygılı ve samimi kılar.