gonçarov'dan herzen'e, herzen'den dostoyevski'ye tolstoy'a rusça edebiyattan tam 71 eseri ingilizceye kazandırmış bir çevirmen.rusça edebiyatın ingilizce konuşan dünyada tanınmasına ön ayak olan kişi olarak bilinir. çevirilerinin sıkıntıları olsa da önemi büyüktür. ha ben tolstoy çevirilerinde maude çiftini tercih ediyorum orası ayrı.