jikoshoukai - omü sözlük
Kendini Tanıtma olarak türkçeleştirebileceğimiz, Japonca ifade biçimidir.

cikoşôkay diye okunmaktadır.

Herhangi bir Japon ile karşılaştığınızda yapacağınız ilk ifadedir. Mecbursunuz, pata küte lafa giremezsiniz. Adamlar, saygı ve nezaket fışkırıyor...

Dolayısıyla, en azından memnun olduğunuzu ve isminizi, soy isminizi, yaşınızı ya da ne iş yaptığınızı söylemeniz gerekmektedir.

Örnek bir tanışma ile tatlandıralım:

(b:Japonca:) Hajimemashite. Cloud to mooshimasu. Doozo Yoroshiku.
(b:Türkçe:) Ben, Cloud. Tanıştığımıza memnun oldum.

(b:Japonca:) Doomo. Magii to mooshimasu. Kochira koso doozo yoroshiku.
(b:Türkçe:) Merhaba. Ben, Maggie. Ben de tanıştığımıza memnun oldum.


(bkz: Hajimemashite:) Biriyle tanışma esnasında ki giriş cümlesidir. “Kendimi tanıtayım” gibi.

Kelimeleri de açıklardım da, abartmayayım.