portatif parçacık - omü sözlük