ticari belgelerde tercümenin ne kadar hassas olduğunu insan sözleşmelerle uğraşınca anlıyor; “yapabilir” ile “yapmakla yükümlüdür” arasında bile dünyalar kadar fark var. hele ödeme tarihi, teslim şekli, ürün adı ve teknik terimler farklı çevrilirse iki taraf başka şey anlıyor, sonra mail trafiği uzayıp gidiyor. her ticari belge için yeminli tercüme gerekmiyor ama belge resmi bir kuruma verilecekse bunu en başta sormak şart, sonradan aynı işi ikinci kez yaptırmak daha can sıkıcı. sözleşme ve kurumsal belge tarafında hizmet araştıranlara https://www.cantercume.com.tr adresini tavsiye ederim.