yeminli tercüme ; Uluslararası kapsamda birçok farklı evrak geçişi söz konusudur. Formül A, B, C belgesi gibi transkript, denklik gibi farklı belgeler de yer almaktadır. Her belgenin hitap ettiği alan farklıdır. Bu alanlara göre uygun dili bulmak ve gerekli çeviriyi yapmak gerekir. Yeminli tercüman da bu alanda çalışan ve özel hizmet veren tercümanlara verilen isimdir.