domates'e neden domatez dendiği - omü sözlük
Ağız farklılığı kardeşim. Biz de domatese \"domatis\", patatese \"patenis\" diyoruz. Bıçağa \"pıçak\", soğana \"suvan\" diyoruz. Ne olmuş yani?
türkçe yazıldığı gibi okunan bir dil değildir.(şükür.)

egzoz >> ekzos
sarımsak >> sarmısak
patates >> batatez

gibidir yani...
s\'ler z\'ye dönerken samsun zamzun olmasında.

patatez de normal dometez de hatta zalatalık bile kabulüm.
S harfinin ağızdan çıkması z\'ye nazaran daha zordur. Daha fazla enerji kaybı. E, insan da mazotla çalışmıyor. ATP\'den kâr ediliyor bi şekilde.