yerli amerikan ova kabilelerinden `siyular`\'ın (lakotalılar veya dakotalılar) savaş narasıdır. hoka hey, \"it is a good day to die!\" yani \"ölmek için güzel bir gün\" anlamına gelir.

nasıl ki yeniçeri askerleri harpte \"allah-u ekber\" nidalarıyla hücum ederlerdi, dakotalılar da \"hoka hey\" nidalarıyla hücum ederlerdi.

kaynak: [http://www.native-languages.org/iaq21.htm native languages.org]